Glavni interijeriU fokusu: Čudo kako kazališni redatelji pronalaze nove načine kako spojiti moderni život u klasične predstave

U fokusu: Čudo kako kazališni redatelji pronalaze nove načine kako spojiti moderni život u klasične predstave

Denis O'Hare i Olivia Williams u Tartuffeu. Kredit: Manuel Harlan

Naš kazališni kritičar Michael Billington pozdravlja uložen trud za osvježavanje Tartuffea i Equusa na načine koji donose novo značenje i relevantnost čak i najpoznatijih djela.

Molièreova velika komedija Tartuffe je obvezna predstava koja se može prilagoditi višestrukim postavkama. Prve noći ugodne nove produkcije u Lytteltonu, SE1, naletio sam na Jatinder Verma koji je 1990. godine priredio verziju za Nacionalno kazalište postavljeno u Mogul u Indiji. Prošle godine RSC je urnebesno prenio akciju u britansku pakistansku zajednicu Birminghama, a prema ažuriranju Johna Donnellyja, nalazimo se u poroznoj gradskoj kući u Highgateu - jasno da se Molièreova satira o vjerskom licemjerju može održati bilo gdje u bilo koje vrijeme.

Ovdje je upečatljiva značajka da se fokus stavlja na buržoasku krivnju. Orgon, koji u svoj dom pozove razornog Tartuffa, igra se kao paničan lik koji se boji eksponiranja zbog kriminalaca.

Otkrivši Tartuffea, novovjekovnog hipija, na neki način u stranu, on ga tretira kao svog vjernika i ispovjednika. Svi, osim Orgona i njegove majke, vide da je Tartuffe pohlepni, ležerni skitničar. Tek u sjajnom prizoru u kojem skriveni Orgon vidi kako njegova supruga zavodi Tartuffea dolazi do prevarenog domaćina.

Imam jednu glavnu rezervu s ovom pretpostavkom: društveni detalj nikada nije tako precizan kao što je bio u RSC verziji, u kojoj je Orgon postao parvenu patrijarha pod čarolijom lažnog imama. Evo, Orgon je stup uspostave, koji je služio u "posljednjem prilično nepromišljenom ratu" i zaradio bogatstvo "tijekom nedavnih previranja", ali koji rat i koji potresi ">

Tartuffe Molière. (Slika: Manuel Harlan)

Čak i ako je pozadina pomalo škakljiva, produkcija Blanche McIntyre odskače. S svojim orijentalnim vrhom, čudnim naglaskom i divljom grupom akolita, Denis O'Hare Tartuffea čini potpuno uvjerljivim likom: manje religioznim prijevararom nego preživjelim pahuljicom koji preuzima bilo koju ulogu koju ljudi žele. Dok srušeno govori Orgonu: "Nisam licemjer - nikad se nisam pretvarao da sam nešto što nisam."

Rastuženi, razuzdani Kevin Doyle, Orgon postaje pravi negativac, jer je spreman žrtvovati svoju obitelj kako bi se izvukao iz nečistoće. Olivia Williams uživa podršku u supruzi kao i njegova zlostavljana supruga, Kitty Archer kao njegova kći i Susan Engel kao njegova monumentalna majka.

Ovo nije konačan Tartuffe, ali onaj koji na intrigantan način sugerira stvarni porok našeg doba nije duhovna lažnjaštvo, već financijska malverzacija.

Jedan znak prvorazredne igre ipak je taj da je otvoren za reinterpretaciju. Kao da se želi dokazati poanta, zajedno dolazi sjajan preporod Equusa Sir Petera Shaffera, koji su zajednički predstavili Theatre Royal, Stratford East i English Touring Theatre.

Gledajući originalnu produkciju Johna Dextera iz 1973. godine i nekoliko revivala, pomislio sam da imam mjeru komada: psihološki triler u kojem isušeni stisak, Martin Dysart, želi doći do istine stravičnog incidenta u kojem tinejdžer, Alan Strang, bezobrazno je zaslijepio šest konja.

To je još uvijek priča, ali, bez kršenja teksta, redatelj, visoko obećavajući Ned Bennett, dao je drugačiji naglasak.

Radnja ovisi o Alanovoj fiksaciji s jednim jedinim konjem, koji u svom zbunjenom umu postaje mješavina zemaljskog i božanskog. Kad vidimo Alana Ethana Kaia kako grli mišićavu Iru Mandele Siobhan za njegov obožavani konj, postaje jasno da je opsjednutost kopita metafora istospolne ljubavi.

Equus Ned Bennetta.
(Slika: © Drugi Richard)

Shaffer je uvijek govorio da je to erotska predstava i da je uz pomoć režisera pokreta Shelley Maxwell i vizualizacije konja kao skoro golih figura u sivim kratkim hlačama, priroda te erotike postaje jasna.

Jednako je zapanjujuća ideja da je i sam Dysart jednako uznemiren kao i dječak. Kao što glumi Zubin Varla, nametljivo pušenje i pun nervoznih trzaja, on ne samo zavidi Alanovu sposobnost za obožavanje, on postaje lik krivice na rubu živčanog sloma.

Ovo je, međutim, ansamblovska produkcija, a ne vozilo zvijezda, a Ruth Lass, Syreeta Kumar i Norah Lopez Holden vitalni su dio impresivne glumačke predstave koja se udvostručuje kao ljudska bića i konji.

'Tartuffe' traje do 30. travnja - www.nationaltheatre.org.uk/shows/tartuffe

'Equus' traje do 23. ožujka, a na turneju ide do 11. svibnja - www.ett.org.uk


Kategorija:
Zanimljiva pitanja: Zašto i dalje koristimo QWERTY tipkovnicu?
Zanimljiva pitanja: Kako možete znati je li Union Jack naglavačke?